Tafsir Hamami surah Yasin hal 3

 كماقال عليه السلام ايما مسلم ومسلمة قرى عندهما سورة يس في سكرات الموت نزل عليهما بعدد كل حرف عشرة املاك يقومون بين ايديهما صفوفا يصلون عليهما ويستغفرو ن لهما ويشهدون غسلهما ويتبعون جناز تهما وكما قال عليه السلام و اكثروا قراءة هذه السورة فان فيها خصائصا كثيرة * حتى قيل في شرح هذا الحديث ان الجياع اذا قرأها بحضور القلب اشبعه الله من فضله وان قرأها الخائف اذهب الله تعالى حزنه وخوفه وان قرأها الفقير خلص من دينه واذا قرأها ذوالحاجة قضى الله تعالى حاجته ومن قرأها في الصبح يكون في امان الله تعالى الى المساء وفي أي بلدة إذاتليت اوفسرت رفع الله تعالى عنهم البلاء والقحط والغلاء والطاعون والوباء والمرض بحر منها ومن قرأ في الليل ي كون في امان الله تعالى الى الصبح واذا قرئ على الميت خففت عنه عذاب القبر ان كان من اهل العذاب والا يكون روحه وراحته زيادة لان القبر روضة من رياض الجنان او حفرة من حفر النيران * وفى بس خسة اقواسعة وتسعون ظاهر وواحد منها مخفى وهو الاسم

وكماقال عليه السلام ايما مسلم ومسلمة قرى عندهما سورة يس 

ꦭꦤ꧀ꦠꦪꦧꦫꦁꦏꦁꦢꦮꦸꦲ꧀ꦲꦏꦺꦱꦥꦤꦧꦶꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦄꦭꦻꦲꦶꦱ꧀ꦱꦭꦴꦩ꧀ꦲꦸꦠꦮꦶꦲꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦲꦶꦱ꧀ꦭꦀꦭꦤꦁꦭꦤ꧀ꦮꦺꦴꦁꦲꦶꦱ꧀ꦭꦀꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ꦏꦁꦢꦼꦤ꧀ꦮꦕꦲꦶꦁꦢꦭꦼꦩ ꦱ꧀ꦢꦺꦴꦤꦏꦁꦢꦺꦤ꧀ꦮꦕꦲꦶꦁꦢꦭꦼꦩꦱꦤ꧀ꦝꦶꦔꦺꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦶꦤ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦭꦷꦩꦠ꧀ꦲꦶꦁꦢꦭꦼꦩ꧀ꦱꦤ꧀ꦝꦶꦔꦺꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦠ꧀ꦲꦥꦱꦸꦫꦃꦪꦴꦱꦷꦤ꧀

Wa kamaa qala 'alahis Salaam ayyuma muslimin wa muslimatin quri-ah 'indahuma Surata Yaasin

وهما في سكرات الموت نزل عليهما بعدد كل حرف عشرةاملاك 

ꦲꦭꦺꦲꦸꦠꦮꦶꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦶꦤ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦠ꧀ꦲꦶꦏꦸꦠꦼꦠꦼꦥꦲꦶꦁꦍꦭꦼꦩ꧀ꦱꦼꦏꦫꦠ꧀ꦥꦠꦶꦲꦶꦏꦸꦠꦼꦩꦸꦫꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦲꦠꦱꦺꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦶꦤꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦠ꧀ꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦮꦶꦭꦔꦤꦺꦱꦧꦼꦤꦱꦧꦼꦤꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ꦱꦥꦱꦼꦥꦸꦭꦸꦃ ꦩꦭꦻꦏꦠ꧀

Wa humaa fi syakaratil maut nazala 'alaihimaa bi'adadi kulli jarfin 'asyrah amlaakin

يقومون بين ايديهما صفوفا يصلون عليهما ويستغفرو ن  

لهما

ꦥꦫꦩꦭꦻꦏꦠ꧀ꦲꦭꦺꦥꦢꦔꦢꦼꦒ꧀ꦩꦭꦻꦏꦠ꧀ꦥꦶꦁꦢꦭꦼꦩ꧀ꦲꦤ꧀ꦠꦫꦤꦺꦔꦫꦼꦥ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩꦠ꧀ꦲꦭꦺꦥꦝꦧꦫꦶꦱ꧀ꦥꦠꦸꦂꦲꦭ꧀ꦭꦺꦚꦸꦮꦸꦤꦏꦼꦫꦺꦴꦲ꧀ꦩꦠ꧀ꦩꦭ

Yaquumuuna baina aidihima shufufaan yushalluna 'alaihimaa wa yastaghfiruuna lahumaa

 ويشهدون غسلهما ويتبعون جناز تهما وكما قال عليه السلام و

Wa yashaduna ghushlahuma wa yattabi'uuna janazatahuma wa kamaa qalaa

Alaihissalaam

Safinati najah

 بسم الله الرحمن الرحيم

 الحمد لله رب العالمين ، وبه نستعين على أمور الدنيا والدين . وصلى الله وسلم على سيدنا محمد خاتم النبيين ، وآله وصحبه أجمعين . ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم في أركان الإسلام خمسة ( 1 ) البخاري ( ٧١ ) ، ومسلم ( ۱۰۳۷ )

ꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦚꦼꦧꦸꦠ꧀ꦲꦱ꧀ꦩꦤꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃꦏꦁꦩꦲꦮꦼꦭꦱ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦱꦶꦃ꧈꧈ꦥꦸꦗꦶꦱꦸꦏꦸꦂꦝꦠꦼꦁꦔꦂꦱꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃꦏꦁꦩꦼꦔꦺꦫꦤꦶꦄꦭꦩ꧀ꦏꦏꦧꦺꦃ꧉

ꦝꦸꦩꦠꦼꦥꦤ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀ꦏꦸꦭ꧀ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦥꦶꦠꦸꦭꦸꦔꦤ꧀ꦥꦶꦁꦧꦧꦒꦤ꧀ꦢꦸꦚꦭꦤ꧀ꦲꦒꦩꦶ꧉ꦭꦤ꧀ꦱ꦳ꦺꦴꦭꦮꦠ꧀ꦥꦸꦒꦶꦱꦭꦴꦀꦩꦸꦒꦶꦏꦠꦸꦂꦝꦸꦩꦠꦼꦁꦗꦸꦤꦗꦸꦔꦤ꧀ꦏꦶꦠꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦥꦼꦤꦸꦠꦸꦥ꧀ꦥꦥꦫꦤꦧꦶ꧈ꦏꦼꦭꦸꦮꦂꦒꦭꦤ꧀ꦥꦫꦱꦲꦧꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧉ꦭꦤ꧀ꦲꦸꦒꦶꦏꦼꦭꦸꦮꦂꦒꦤꦶꦥꦸꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦸꦒꦶꦱꦲꦧꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦼꦢꦪ꧉ ꦲꦺꦴꦫꦲꦤꦢꦪꦭꦤ꧀ꦏꦼꦏꦸꦮꦠꦤ꧀ꦏꦗꦧꦲꦔꦶꦁꦩꦸꦁꦄꦭ꧀ꦭꦃꦏꦁꦩꦲꦭꦸꦲꦸꦂꦭꦤ꧀ꦩꦲꦲꦒꦸꦁ꧉  

꧃ꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦥꦶꦱ꧀ꦭꦀ꧃

ꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦥꦶꦱ꧀ꦭꦀ ꦲꦶꦏꦸꦭꦶꦩꦺꦴ(1) ꦄꦭ꧀ꦧꦸꦏ꦳ꦺꦴꦫꦶ (71), ꦩꦸꦱ꧀ꦭꦶꦩ꧀(1037).  

شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة ، وصوم رمضان ، وحج البيت من استطاع إليه سبيلاً . ꦚꦼꦏ꧀ꦱꦺꦤꦶꦩꦼꦤꦮꦲꦺꦴꦫꦲꦤꦱꦼꦱꦼꦩ꧀ꦧꦲꦤ꧀ꦏꦼꦗꦧꦄꦭ꧀ꦭꦃꦭꦤ꧀ꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢꦥꦶꦏꦸꦲꦸꦠꦸꦱꦤꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧈

ꦔꦼꦢꦼꦒ꧀ꦥꦏꦺꦱ꦳ꦭꦠ꧀꧈ꦧꦪꦂꦗ꦳ꦏꦠ꧀꧈ ꦱ꦳ꦺꦴꦭꦠ꧀꧈ꦱ꦳ꦶꦪꦩ꧀ꦫꦺꦴꦩꦝ꦳ꦺꦴꦤ꧀꧈ꦭꦤꦔꦶꦧꦢꦃꦲꦗꦶꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦧꦶꦱꦔ꧀ꦭꦏꦤꦶ꧈

[ في أركان الإيمان]

أركان الإيمان سنة : أن تؤمن بالله ، وملائكته ، وكتبه ، ورسله ، وباليوم الآخر ، وبالقدر خيره وشره من الله تعا أركان الإيمان

[ꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦲꦶꦩ꧀]

ꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦲꦶꦩꦤ꧀ꦲꦶꦤꦺꦩ꧀꧇ꦲꦶꦩꦤ꧀ꦩꦫꦁꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦥꦫꦩꦭꦻꦏꦠ꧀꧈ꦏꦶꦠꦧꦸꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦥꦫꦫꦺꦴꦱꦸ꧈ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦄꦏ꦳ꦶꦂꦂꦭꦤ꧀ꦠꦏꦢꦶꦂꦲꦥꦶꦏ꧀ꦥꦭꦱꦏꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧉

في معنى كلمة التوحيد ومعنى لا إله إلا الله : لا معبود بحق في الوجود إلا الله

ꦠꦼꦒꦼꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦩꦧꦸꦁꦠꦻꦴꦏ꦳ꦶꦢ꧀

ꦭꦤ꧀ꦠꦼꦒꦼꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ ꦭꦲꦶꦭꦲꦲꦶꦭ꧀ꦭꦲꦶꦭꦭ꧀ꦭꦃ꧇ꦭ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤꦠꦼꦤ꧀ꦱꦼꦱꦼꦩ꧀ꦧꦲꦤ꧀ꦏꦼꦗꦧꦩꦸꦁꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃ

Tafsir Yaasiin Syaikh Hamami hal 2

تفسير يس لحمامي رحمه الله تعالى

بسم الله الرحمن الرحيم

*یس * والقرآن الحكيم انك لمن المرسلين * 

هذه السورة مكية وسبب نزولها ان الكفار قالوا ان محمدا ليس بني ولا مرسل بل هو شيم ابى طالب 

وماذهب الى المكتب وما تعلم العلم من المعلم 

فكيف يصيرنيـا فكان الكفار مصرين في انكارهم 

فردالله تعالى قول الكفار وانزل هذه السورة 

وشهد بذاته الجليل على رسالته ونبوته 

فقال يا محمد ان انكر الكفار رسالتك فلا تغتم بذلك انااشهد انك لمن المرسلين فلما كانت هذه السورة دالة وشاهدة على رسالته

فلاجرم انها صارت قلب قرآن كما قال عليه السلام 

ان لكل شيء قلبا وقلب القرآن يس ومن قرأها كتب الله له بقراءتها قراءة القرآن عشر مرات *

وكما قال عليه السلام ان الله تعالى قرأ سورة يس وطه قبل ان يخلق السموات والارض بالف عام فلما سمعت الملائكة 

قالوا طوبى لامة محمد نزل عليهم هاتان السورتان وطوبى لمن يحمل بهما 

وطوبى لالسنة تتكلم بهما وكما قال عليه السلام ان اهل الجنة لايقرؤن شيئا من القرآن الاطه وس وسورة الرحمن

تفسير يس لحمامي رحمه الله تعالى

ꦠꦭ꦳꧀ꦱꦶꦂꦪꦱꦷꦤ꧀꧈ꦢꦺꦤꦷꦁꦢ꦳ꦻꦏ꧀ꦏ꦳ꦩꦩꦶꦩꦸꦒꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃꦠꦄꦴꦭꦥꦫꦶꦁꦫꦺꦴꦏ꦳꧀ꦩꦠ꧀

Tafsir surah Yaasiin Al Hamami rakhimahullahi ta'alaa

Tafsir Yaasiin,dening Syaikh Hamami rakhimahu ta'alaa

Tafsir surah Yaasiin oleh Syaikh Hamami semoga Allah ta'alaa merahmatinya

بسم الله الرحمن الرحيم

ꦏꦺꦭꦮꦤ꧀ꦤꦼꦧꦸꦠ꧀ꦲꦱꦩꦤꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃꦏꦁꦩꦲꦮꦺꦭꦱ꧀ꦲꦱꦶꦃ

Bissmillahi rohmannirrohiim

Kelawan nyebut asmane Allah kang Maha Welas Asih

Dengan menyebut nama Allah yang Maha pengasih dan penyayang

*یس * والقرآن الحكيم انك لمن المرسلين *

ꦪꦴꦱꦷꦤ꧈ꦢꦼꦩꦼꦄꦭꦏꦸꦂꦄꦤꦏꦁꦮꦶꦕꦏ꧀ꦱꦤꦱꦼꦠꦸꦲꦸꦤꦺꦱꦶꦫꦩꦸꦏ꦳ꦩꦢ꧀ꦲꦶꦏꦸꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶꦱꦼꦠꦼꦔꦃꦱꦏꦷꦥꦫꦲꦸꦠꦸꦱꦤ꧀

Yasiin.Walqur'anul hakiim innaka laminal mursaliin.

Yasiin.Demi Alqur'an kang wicaksana Setuhune sira (Muhammad)iku yekti setengah saking para utusan.

Sungguh engkau itu sebenarnya sebagian dari para utusan

هذه السورة مكية   

ꦲꦸꦠꦮꦶꦲꦶꦏꦶꦱꦸꦫꦠ꧀ꦪꦴꦱꦷꦤ꧀ꦧꦺꦴꦁꦱꦩꦺꦤꦃꦠꦸꦩꦸꦫꦸꦤꦺ

Hadzihi surotu makiyyah 

Utawi iki surat (Yasiin) bangsa mekah tumurune.

Surah ini diturunkan masuk golongan makiyyah

وسبب نزولها

ꦲꦸꦠꦮꦶꦱꦼꦧꦧ꧀ꦠꦸꦩꦸꦫꦸꦤꦺꦲꦶꦏꦶꦱꦸꦫꦃ

Wasababunuzuuliha

Utawi sebab tumurune iki surah,

Dan sebab turunnya surah ini

ان الكفارقالوا ان محمدا ليس بني

ꦱꦼꦠꦸꦲꦸꦤꦺꦥꦶꦫꦥꦶꦫꦮꦺꦴꦁꦏꦥ꦳ꦷꦂꦲꦏꦸꦔꦸꦮꦥ꧀꧇

ꦱꦼꦠꦸꦤꦺꦩ꦳ꦸꦏ꦳ꦩꦢ꧀ꦲꦶꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦲꦤ ꦩ꦳ꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦩꦢ꧀ꦲꦶꦤꦧꦶ

Annal kuffara qaaluu inna Muhammadan laisya bi nabiyyin

Setuhune pira-pira wong kafir iku ngucap

Sesungguhnya beberapa orang kafir berkata

Setuhune Muhammad iku ora ana 

Sungguh Muhammad itu bukanlah

Muhammad iku nabi

Muhammad itu nabi

ولا مرسل بل هو شيم ابى طالب

ꦧꦭꦶꦲꦸꦠꦮꦶꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦲꦶꦏꦸꦲꦤꦏ꧀ꦪꦠꦶꦩꦺꦄꦧꦶꦠ꦳ꦭꦶꦧ꧀

walaa mursalin bal huwa yatimu abii thalib

balik utawi muhammad iku anak yatime Abi thalib

Melainkan Muhammad itu anak yatimnya Abi Thalib

وماذهب الى المكتب

ꦭꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫꦭꦸꦔꦱꦥꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ

Wamaa dzahaba ilal maktabi 

Lan ora lunga sapa Muhammad

Dan tidak pergi siapa Muhammad

وما تعلم العلم من المعلم

ꦭꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫꦔꦗꦶꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦩꦫꦁꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦩꦸꦭꦔ꧀

Wamaa ta'allamal 'ilma minal mu'allim

Lan ora ngaji Muhammad marang wong kang mulang

Dan tiada mengkaji Muhammad terhadap orang yang mengajar (guru)

فكيف يصيرنيـا فكان الكفار مصرين في انكارهم

ꦩꦁꦏꦲꦭꦺꦏꦼꦥꦶꦪꦺꦲꦶꦏꦸꦤꦧꦶ?ꦩꦁꦏꦲꦤꦥꦶꦫꦥꦶꦫꦮꦺꦴꦁꦏꦥ꦳ꦶꦂꦥꦝꦲꦤ꧀ꦢꦼꦭꦸꦫꦸꦁꦲꦶꦁꦢꦭꦼꦩ꧀ꦲꦶꦁꦏꦂꦫꦺꦏꦸꦥ꦳꧀ꦥ꦳ꦂ꧈

Fakaifa yashiiru nabiiyan faakanal kuffaru mushiirina fii inkaarihim

Mangka hale kepiye dadi (Muhammad) iku nabi? Mangka ana pira-pira wong kafir padha andhelurung ing dalem ingkare kuffar

Bagaimana mungkin jadi nabi?

Maka  beberapa orang kafir semakin menjadi ingkar 

فردالله تعالى قول الكفار وانزل هذه السورة 

ꦩꦁꦏꦤꦸꦭꦏ꧀ꦱꦥꦄꦭ꧀ꦭꦃꦠꦄꦭꦴꦲꦶꦁꦥꦔꦸꦕꦺꦮꦺꦴꦁꦮꦺꦴꦁꦏꦥ꦳ꦶꦂꦭꦤ꧀ꦤꦸꦫꦸꦤꦏꦺꦱꦥ꧈ꦄꦭ꧀ꦭꦃꦲꦶꦁꦲꦶꦏꦶꦱꦸꦫꦠ꧀

Farodallahu ta'ala qoulal kuffari wa anzala haadzihi surah

Mangka nulak sapa Allah ta'ala ing pangucape wong-wong kafir lan nurunake sapa Allah ing iki surat (Yasiin).

Maka menolaknya Allah ta'alaa atas ucapan orang-orang kafir itu dan menurunkan surah Yasin

وشهد بذاته الجليل على رسالته ونبوته فقال

ꦭꦤ꧀ꦚꦺꦏꦱꦺꦤꦶꦄꦔ꧀ꦭꦃꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦢꦠꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃꦏꦁꦩꦲꦲꦒꦸꦔ꧀ꦲꦶꦁꦲꦠꦱꦺꦏꦲꦸꦠꦸꦧꦺꦤꦧꦶꦭꦤ꧀ꦏꦼꦤꦧꦶꦲꦤꦺ꧈ꦩꦁꦏꦢꦮꦸꦲ꧀ꦱꦥ꧈ꦄꦭ꧀ꦭꦃ

Wa syahida bidzaatihil jaliil 'ala risalatihi wa nubuwatihi faqoola 

Lan nyekseni Allah kelawan date Allah kang Maha Agung,ingatase kautuse nabi(Muhammad) lan kenabiane.

Mangka dawuh sapa Allah

Dan Allah bersaksi dengan zatnya yang Maha Agung atas diutus dan kenabiannya.Dan berkata

siapa Allah

يا محمد ان انكر الكفار رسالتك 

ꦲꦺꦃꦩꦻꦴꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦱ꧀ꦭꦩꦸꦤꦥꦝꦲꦶꦁꦏꦂꦱꦥꦮꦺꦴꦁꦮꦺꦴꦁꦏꦥ꦳ꦶꦂꦲꦶꦁꦫꦶꦱꦭꦃꦱꦶꦫ

Yaa Muhammad in ankaroll kuffaru risalataka

Heh Muhammad lamun padha ingkar sapa wong-wong kafir ing risalah sira

Heh Muhammad meskipun mereka ingkar orang-orang  kafir itu terhadap risalahmu

فلا تغتم بذلك

ꦩꦁꦏꦲꦗꦱꦸꦱꦃꦱꦶꦫꦱꦼꦧꦧ꧀ꦩꦺꦁꦏꦤ

Falaa taghtamma bidzalika

Mangka ojo susah sira sebab mengkono

Maka jangan sedih kamu karena hal itu

انااشهد انك لمن المرسلين

ꦲꦸꦠꦮꦶꦲꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ꦲꦶꦏꦸꦚꦼꦏ꧀ꦱꦺꦤꦶꦲꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ꦱꦼꦠꦸꦲꦸꦤꦺꦱꦶꦫꦲꦶꦏꦸꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶꦱꦼꦠꦼꦔꦃꦱꦏꦶꦁꦥꦫꦲꦸꦠꦸꦱꦤ꧈

Ana asyhadu innaka laminal mursaliina 

Utawi ingsun iku nekseni ingsun setuhune sira iku yekti setengah saking para utusan

Aku (Allah) bersaksi bahwa sungguh engkau adalah sebagian dari para utusanku

فلما كانت هذه السورة دالة 

ꦩꦁꦏꦤꦭꦶꦏꦤꦺꦲꦤꦲꦶꦏꦶꦲꦶꦏꦶꦱꦸꦫꦠ꧀ꦲꦶꦏꦸꦤꦸꦢꦸꦲꦏꦺ

Falamma kaanat hadzihi suurotu daallatan

Mangka nalikane ana iki-iki surah (Yasiin) iku nuduhake

Maka dengan adanya surat itu ditunjuk

وشاهدة على رسالته

ꦭꦤ꧀ꦚꦼꦏ꧀ꦱꦺꦤꦶꦲꦶꦁꦲꦠꦱꦺꦫꦶꦱꦭꦲꦺꦤꦧꦶ

Wa syaahidat 'alaa risalatihi

Lan nekseni ingatase risalahe nabi (Muhammad)

Dan menyaksikan atas risalah nabi

كما قال عليه السلام 

ꦏꦪꦧꦫꦁꦢꦮꦸꦲꦏꦺꦤꦧꦶꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦄꦭꦻꦴꦲꦶꦱ꧀ꦱꦭꦴꦩ꧀

Kamaa qolaa alaihissalaam

Kaya barang dawuhake nabi Muhammad alaihissalaam

Seperti yang diucapkan nabi Muhammad alaihis saalaam

ان لكل شيء قلبا

ꦱꦼꦠꦸꦲꦸꦤꦺꦲꦶꦏꦸꦠꦼꦠꦼꦥꦏꦼꦢꦸꦮꦼꦱꦧꦼꦤ꧀ꦱꦸꦮꦶꦗꦶꦮꦶꦗꦶꦲꦤꦲꦠꦶꦤꦺ꧈

Inna li kulli syai-in qolban, 

Setuhune iku tetep kaduwe saben suwiji-wiji ana atine

Sungguh tiap sesuatu itu memiliki hati

وقلب القرآن يس

ꦲꦸꦠꦮꦶꦲꦠꦶꦤꦺꦄꦭ꧀ꦏꦸꦂꦄꦴꦤ꧀ꦲꦶꦏꦸꦱꦸꦫꦃꦪꦴꦱꦷꦤ꧀

Wa qolbul qur-aan Yaasin

Utawi atine al qu-raan iku surah Yaasiin

Dan hatinya al qu-raan itu surah Yaasiin

ومن قرأها كتب الله له

ꦲꦸꦠꦮꦶꦱꦥꦱꦺꦴꦁꦲꦶꦏꦸꦩꦕꦱꦥꦮꦺꦴꦁꦲꦶꦁꦪꦴꦱꦷꦤ꧀

Waman qoro-aha kataballahu lahu

Utawi sapa wong iku maca sapa wong ing Yasiin

Dan barang siapa membaca orang itu surah Yaasiin

بقراءتها قراءة القرآن عشر مرات *

ꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦩꦕꦄꦭ꧀ꦏꦸꦂꦄꦄꦴꦤ꧀ꦏꦥꦶꦁꦱꦼꦥꦸꦭꦸꦃꦥꦶꦫꦥꦶꦫꦲꦩ꧀ꦧꦲꦤ꧀

Biqira-atiha qiro-atal qur-aan asyra marroh

Kelawan maca al quran kaping sepuluh piro-piro ambahan

Seperti membaca Al Qur'an sepuluh kali

وكما قال عليه السلام

ꦭꦤ꧀ꦏꦪꦧꦫꦁꦏꦁꦢꦮꦸꦲ꧀ꦲꦏꦺꦄꦭꦻꦲꦶꦱ꧀ꦱꦭꦴꦩ

Wa kamaa qolaa alaihissalaam

Lan kaya barang kang dawuhake alahissalaam

Seperti yang dikatakan nabi Muhammad

ان الله تعالى قرأ سورة يس وطه قبل ان يخلق السموات  والارض 

ꦱꦼꦠꦸꦤꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃꦠꦄꦭꦴꦲꦶꦠꦸꦩꦕꦄꦭ꧀ꦭꦃꦲꦶꦁꦱꦸꦫꦃꦪꦴꦱꦷꦤꦭꦤ꧀ꦱꦸꦫꦃꦠ꦳ꦲꦶꦁꦢꦭꦼꦩ꧀ꦱꦢꦸꦫꦸꦔꦺꦪꦺꦤ꧀ꦠꦲꦒꦮꦺꦱꦥꦄꦭ꧀ꦭꦃꦲꦶꦁꦥꦶꦫꦥꦶꦫꦭꦔꦶꦠ꧀ꦭꦤꦧꦸꦩꦶ

Innallaha ta-ala qara-a suurata yaasiin wa thaahaa qobla an-yakhluqas samaawati wal ardla

Setuhune Allah ta-alaa iku maca Allah ing surah Yaasiin lan surah thaahaa ing dalem sedurunge yenta agawe sapa Allah ing pira-pira langit lan bumi

Sesungguhnya Allah itu membaca surah Yaasiin dan surah Thaha sebelum menciptakan langit dan bumi

بالف عام فلما سمعت الملائكة

ꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦫꦺꦴꦁꦲꦺꦮꦸꦠꦲꦸꦤ꧀ꦩꦁꦏꦤꦭꦶꦏꦤꦺꦏꦼꦫꦸꦔꦸꦱꦥꦥꦫꦩꦭꦻꦏꦠ꧀

Bialfa aamin falammaa sami'atil malaaikatu

Kelawan rong ewu tahun mangka nalikane kerungu sapa para malaikat

Selama dua ribu tahun,Maka ketika mendengar itu malaikat

قالوا طوبى لامة محمد نزل عليهم هاتان السورتان

ꦩꦁꦏꦔꦸꦕꦥ꧀ꦩꦭꦻꦏꦠ꧀ꦲꦸꦤ꧀ꦠꦸꦁꦧꦼꦠ꧀ꦏꦼꦢꦸꦮꦺꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦠꦼꦩꦸꦫꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦲꦠꦱꦺꦲꦸꦩꦠ꧀ꦲꦥꦲꦶꦏꦶꦱꦸꦫꦠ꧀ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ

Qaaluu thuubaa li ummati Muhammad nazala alaihim haataanis surataani

Mangka ngucap malaikat untung banget keduwe ummat Muhammad temurun ingatase ummat (Muhammad) apa iki surat loro

Maka berkata malaikat sungguh beruntung buat umat Muhammad dengan diturunkannya kedua surat itu

وطوبى لمن يحمل بهما 

ꦔꦤ꧀ꦲꦸꦤꦠꦸꦁꦧꦔꦼꦠ꧀ꦠꦼꦢꦸꦮꦺꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦲꦥꦭ꧀ꦱꦥꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦲꦥꦭ꧀ꦱꦥꦮꦺꦴꦁꦏꦼꦭꦮꦤꦱꦸꦫꦃ

Wa thuubaa liman yakhammal bihimaa

Lan untung banget keduwe wong kang apal sapa wong kelawan surah

Dan sungguh beruntung bagi mereka yang hapal dengan surah tersebut

وطوبى لالسنة تتكلم بهما

ꦭꦤ꧀ꦲꦸꦤꦠꦸꦁꦧꦔꦼꦠ꧀ꦏꦼꦢꦸꦮꦺꦥꦶꦫꦥꦶꦫꦭꦶꦱꦤ꧀ꦠꦁꦒꦸꦤꦼꦩꦤ꧀ꦲꦭ꧀ꦱꦶꦤꦃ

Wa thuubaa li-alsinatin tatakallama bihima

Lan untung banget keduwe pira-pira lisan kang guneman alsinah (lisan)

Dan sungguh beruntung buat lisan mereka yang yang mengucapkannya

وكما قال عليه السلام 

ꦭꦤ꧀ꦏꦪꦧꦫꦁꦢꦮꦸꦃꦱꦥꦤꦧꦶꦄꦔꦻꦲꦶꦱ꧀ꦱꦭꦴꦩ

Wa kamaa qoola alaihis salaam

Lan kaya barang dawuh sapa nabi alaihis salaam 

Seperti yang dikatakan nabi alaihis saalaam

ان اهل الجنة لايقرؤن شيئا من القرآن الاطه وس

ꦱꦼꦠꦸꦲꦸꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦮꦺꦴꦁꦄꦲ꧀ꦭꦶꦱ꧀ꦮꦂꦒꦲꦺꦴꦫꦩꦕꦄꦲ꧀ꦭꦶꦱ꧀ꦮꦂꦒꦲꦶꦁꦱꦸꦮꦶꦗꦶꦮꦶꦗꦶꦏꦁꦠꦼꦠꦼꦥ꧀ꦱꦏꦶꦁꦄꦭ꧀ꦏꦸꦂꦄꦤ꧀ꦲꦔꦶꦁꦱꦸꦫꦃꦠ꦳ꦲꦭꦤ꧀ꦱꦸꦫꦃꦪꦴꦱꦷꦤ꧀

Inna ahlal jannati laa yaqro-una syaian minal qur-aan illaa thaahaaa wa yaasiin

Setuhune wong-wong ahli swarga ora maca ahli swarga ing suwiji-wiji kang tetep saking al quran anging surah Thaahaa lan surah Yaasiin

Sesunguhnya para penghuni tidak membaca surah melainkan surah Thaha dan surah Yaasiin

وسورة الرحمن

ꦭꦤ꧀ꦱꦸꦫꦃꦄꦫ꧀ꦫꦺꦴꦏ꦳꧀ꦩꦤ꧀

Wa surotur rohmaan

Lan surah ar rohman

Dan surah Ar rahman